The Dinner Game (Le Diner de Cons) - Film Trailer With Subtitles. Its very windy, Toaster des deux bords Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200. Youll usually see it conjugated with tu or vous (remember that vous isnt just used to show formality, but also to address multiple people). How do you say this in French (France)? Y a de la mine dans le crayon In short, "could"? 3. Also like its English counterpart, its not necessarily rude the way shut up is. Vulgarity rating: 6/10. So be careful when using it! It has to do with the idea of comparing a persons mouth to an animals. Que-est-ce que tu fais en hiver davoir des beaux yeux de mme? French-speakers say please, thank you, and greet and address each other with nominatives more often than they might in many other languages. This one is a bit outdated, but still worth learning about. There are several reasons why some countries call French people frogs. I hope youve found this guide both entertaining and insightful. "Tais-toi" isn't. or Now you try. Also be aware that, as with all slang and texting/internet speak, this may no longer be a cool way to communicate by the time you read this. Ferme ta bouche. (Have you seen his new car? When you tell someone to go and cook yourself an egg, you simply want him gone from your sight! shut [sb] up vtr phrasal sep. informal (make [sb] stop speaking) faire taire [qqn] loc v. (familier) fermer la gueule de [qqn] loc v. The dog kept barking, so Mick gave him a biscuit to shut him up. Jacques Audiard fan. Yunus, shut up for a minute. Plouc (hick)12. Go to the toliet (washroom) to take a pee (or wizz), Partir sa go/Partir sur une balloonne /Ptir sur une sheer shut your mouth, How do you say this in French (Canada)? These examples may contain rude words based on your search. Shut your mouth. Can ask all types of general questions and can understand longer answers. This French insult is somewhat outdated so that it has lost its bite. There is no exact French equivalent for this, so simply use a typical French expression of disbelief instead. The French have several colorful ways of telling someone to get lost, and this one has something to do with the Frenchs obsession with food. Id say that its a bit less vulgar than the previous one. Blaireau (asshole)5. This phrased is pronounced "tah gool." Use a short o sound (as in "rock") for "ta" and a long 'u' sound (as in "stool"). Whats wrong with this word? A real son of a bitch. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. You can read about her adventures here, or feel free to stop by her website. Turn the television on. Boudin is a type of blood sausage that many would describe as horrible. This is common on busy roads or when someones parking spot is stolen! Elapsed time: 324 ms. Another vulgar word but this time for the feminine body part. Another way to tell someone to get lost, va te faire voir means youre admonishing someone to be seen somewhere else. Shes equipped to stay up late, Il a calisser la voisine en ballonne You can contact him on, How to Start Learning French: The Ultimate Guide to Beginner French, French Pronunciation: The Ultimate Guide for Beginners (+ free MP3), How to Write a Letter in French: A Simple Guide, Basic French Greetings (Complete Lesson with MP3! For instance: Il va falloir la boucler. Pro tip: If you want to lessen the vulgarity a tad you can always use the verlanized form. Shut your mouth. A: (sprout bean) More French words for shut up. For instance, if you're a teacher trying to get the attention of a group of students so that you can begin a demonstration, you might try using this phrase. Borrowing from the English word "dump," domper means "to dump someone" as in to call off a romantic relationship with someone. It means "your mouth" (only that you have an animal's mouth). If things escalate, you can go from Ferme ta bouche to Ferme ta gueule. 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Learn to speak French like a polite, well-mannered person with a native tutor. Another thing to keep in mind is that while our list features no less than nine common ways to say shut up in French, there may still be some others! . I feel lazy. ferme ta bouche, tais-toi !, ferme la ! If you're not worried about being offensive, you might try using this crude (but effective) phrase to get someone to shut up. Literally, this one means ball buster or ball crusher. But the real meaning? Someone who is hyper active (full of beans), Avoir la langue a terre We use cookies to make wikiHow great. To start learning, you can watch the video, or skip to the contents table below it if you prefer to read and go more in-depth. He has a big libido/sex drive, Franais : Centre-ville de Trois-Rivires Saint-Laurence (Photo credit: Wikipedia), En virons une tabarnacle! (this slut, she attacked him for no reason.). These examples may contain colloquial words based on your search. What crap are you trying to tell me? Sometimes jokingly pronounced can-OOK (not used this way for the hockey team, aka "the Nucks"). Branleur (wanker)18. pompe chiasse (diarrhea pump)19. "tiens, tu es l ?! This may be because, unlike in many other countries, in France many TV channels dont censor obscene words. If you were speaking to a girl, you would say, "Tu es mechante." Before we begin, remember that most of the ways to say shut up in French rely on verbs .This means that while youll usually hear them used in a short phrase (Tais-toi ! Parfois, j'aimerais qu'il la ferme et qu'il coute. Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. , How do you say this in French (France)? Otherwise, you might find yourself hearing a French Shut up (or worse) directed at you! Similarly, ptasse would become tasse-p. Now you try. Its the shut up you might use if you cant say shut up due to politeness, time-sensitive, or sneaky reasons. The meaning of this word varies depending on the context. But dont use it unless youre absolutely sure no one will mistake your meaning, and never use it with someone you dont know or in a formal, general, or professional context. Andouille (dummy)4. I am overworked (work like a galley slave), Lache pas la patate It can either mean to have sex or to swindle someone. By signing up you are agreeing to receive emails according to our privacy policy. This is an old one from Latin that meant that somebody didn't have a supporting stick. This one is one of my favorite French swear words. Not to mention what have been said above, Ta gueule can also be used when talking to a friend, in the same context as in English, it doesnt have to be rude. (This bastard dumped me when I told him I was pregnant.). He doesnt have (bloody) a cent/dime (to be broke), Ya le cur louvrage Its not the nicest phrase, but most of us will say shut up to someone at least once in our lives and weve probably been told to shut up, as well. Meaning: For crying out loud, fucking hell, Literal meaning: Fucking whorehouse of shit, Meaning: for crying out loud, fucking hell, Literal meaning: Her/his/your mother the whore, Literal meaning: His/her mother the whore, Literal meaning: His/her fucking whore mother, This French swear phrase is also often shortened to trouduc. This expression comes from gypsies and has become very popular. If you want to sound more like a Frenchie you can even combine both and say putain de merde!, Example: Putain de merde! Please show me example sentences with Tiens!. How do you say this in English (US)? When someone gets labeled as merde, or shit, its already offensive. This is impossible to translate literally. Sign up for wikiHow's weekly email newsletter, If you were speaking to a boy, you would say, "Tu es mechant." Why the hell did you do that ? Example: Cette poufiasse, la agress sans raison. Taisez-vous, s'il vous plat. It's still really offensive. Thats some crazy fun, Calices de Crisse de tabarnak de ciboire de testament! (in a busi How do you say this in English (US)? 5. I. get < pres part getting, prt got, pp got, gotten Am > [et] VB trans This much-used verb has no multi-purpose equivalent in French and therefore is very often translated by Example: Ctait le bordel chez lui (his house was a mess!). plz maintain silence, How do you say this in French (Canada)? Cllate! Really tired ,working hard ,being exhausted, Y on pas une caliss de cent Keep this in mind and dont be surprised if you see people smirking. French Translation of "to shut up" | The official Collins English-French Dictionary online. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Sometimes in a French chatroom full of young people, for instance you might see the abbreviation tg. The full expression is Tu parles franais comme une vache espagnole, which means you speak French like a Spanish cow. Andouille. Bordel is slang for brothel. Who does he think he is!). You know that con means idiot, right? The exact French equivalent of fuck or screw. Say "Ta gueule" to very rudely tell someone to shut up. She recently published her first novel, Hearts at Dawn, a "Beauty and the Beast" retelling that takes place during the 1870 Siege of Paris. enfermer verb. What is the French insult, you speak French like a Spanish cow? Taisez-vous (to someone you don't know or respect) Tais-toi (a mother to her child for example) Ta gueule (Someone you know and don't respect much, someone you dislike, someone you're having a violent argument with, and sometimes when you're yelling at the TV anchors)|French language is beautiful, there is more way to say "STFU" than to say "Thank you" Not to mention what have been . Find more words! You'll definitely hear "merde" used in France in as wide of a context as "shit" in English. Ta gueule. This French insult is somewhat outdated so that it has lost its bite. The word in the example sentence does not match the entry word. Thats what this French insult means. Exact: 25. shut up translate: se taire, faire taire, (faire) taire, se la fermer, fermer. Literally this means, as stupid as his feet. Heres why: in France, feet are considered stupid because it's the body part that's farthest from the head. French Translation of "to shut up" | The official Collins English-French Dictionary online. o ta gueule ( eso es un poco ms agresivo). Do you know how to improve your language skills All you have to do is have your writing corrected by a native speaker! Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers. Someone who gets labeled as one must be so full of shit! He talks/acts like a snob, Jai un mal de bloc. Tiens toi prt. Display based on Specified Commercial Transactions Law. , How do you say this in English (US)? Fait pas ton Seraphin Quiet. In fact, there are a lot of ways to say shut up in French. Tu brule la chandelle par les deux bouts These include: Cest pas vrai ! ferme ta gueule. Tiens, cest toi ! Both super impolite, Dormir = to sleep Well, a roi des cons is the king of idiots. It literally translates to Shut your mouth. It is neutral be Tais-toi It is time to put our money where our mouth is: to put up or shut up. Moi je ne peux pas le faire parce que j'ai 3 enfants, donc. / , How do you say this in English (US)? In American English especially, you might hear someone exclaim Shut up! to express disbelief. Example: Mince, jai pris la mauvaise direction! 2. Dont be cheap, dont be greedy, Il parle en trou de cul de poule Of course, your tone is also important here; say it gently or even apologetically, depending on the circumstances. - Shit! And if you wonder about its literal meaningits the past participle of the verb enculer: to do someone up the bum. What you probably don't know is that it is also used to call someone "lazy" or "dummy.". Elle leur a appris les nouvelles pour les faire taire. Id like you to meet my girlfriend, Montreal Old Port (Photo credit: Wikipedia), larrte pas dswitcher dtchomme Shut your mouth. (in a busi How do you say this in English (US)? Twenty-two French insults that you should think many times first before using. But be sure to use these phrases carefully. Use it to try out great new products and services nationwide without paying full pricewine, food delivery, clothing and more. Translations in context of "please, shut up" in English-French from Reverso Context: please shut up. Enjoy! By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again! Chercher a comprendre ou est ce quil s en vont? Last Updated: January 11, 2023 Tais-toi, s'il te plat. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. Example: Of course, I had to share this cult scene from a sketch where the comedians play kids who rehearse a play about the French revolution. What does remettre une situation en ordre mean? How do you say car in French Canadian? But it really depends on the way the person uses it. The spelling of this word varies between poufiasse or pouffiasse and even other forms like pouffe. Its only the French word for a badger or a shaving brush, right? It is now a sort of polite insult. Be aware of this. This phrase is almost always considered rude. (Quel) imbecile. "Shut the fuck up, motherfucker, and drive, nigger!" The weight of the phrase depends on the recipient (who in any case must be a black man). Connasse is the feminine version. 11. The equivalent in English would be something like asshole and dickhead. , How do you say this in English (US)? An even more slang way of saying \"shut your mouth\" is \"ferme ta gueule\". Click on the arrows to change the translation direction. Its used for someone who doesnt speak French well; such as someone with a trying-too-hard to-be-authentic French accent perhaps. 'Ta gueule', 'Ferme-la', 'La ferme' or the most vulgar of all 'Ferme ta putain de gueule' i.e. Hes about to behead the King and says the French national motto Libert, galit, fraternit, but changes fraternit to va te faire niquer (fuck you) libert, galit Heres another synonym for niquer (to have sex or to screw). ? Its fucking amazing!). Money dont grow on trees, On ne mettra pas la charrue avant les bufs And, if youre into French movies now you know the meaning of the film Neuilly sa mre! (PS: Neuilly is the posh end of Paris), Example: Tu as vu sa nouvelle caisse? This expression can be employed in many different ways i.e. Here, notice that we're using the semi-formal "vous" pronoun again. I don't get to do that because I have three kids, so. Adopted as the name of the National Hockey League team in Vancouver. They shut up and cover their mouths. Je vais taire maintenant et dsormais. (Chalice of Christ, of the tabernacle of the Ciboire of the testament), Ca tourne pas rond son affaire Check out our talented online tutors here. It is now a sort of polite insult. It comes from the Breton term plou, which means regional jurisdiction. If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that persons feed. Please be quiet. What about something like asking kids at French schools to be quiet? We only kissed (French kiss). Qu'on lui jette un peu plus d'argent; a va le calmer pour un temps. The easiest way to distinguish a Quebecois from a French person are the swearwords used in Quebec namely Osti, or Tabarnakknown as Sacres Look at that hot chick, Elle est ammanche pour veiller tard Ready to check out some French insults? Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple. Several of the French shut up s on this list typically use hyphens. But what if you want to ask it in a nicer way? 'Shut the fuck up'. {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/3\/39\/Say-Shut-up-in-French-Step-1-Version-4.jpg\/v4-460px-Say-Shut-up-in-French-Step-1-Version-4.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/3\/39\/Say-Shut-up-in-French-Step-1-Version-4.jpg\/aid986121-v4-728px-Say-Shut-up-in-French-Step-1-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"
License: Creative Commons<\/a> License: Creative Commons<\/a> License: Creative Commons<\/a> License: Creative Commons<\/a>
\n<\/p>
\n<\/p><\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/d9\/Say-Shut-up-in-French-Step-2-Version-4.jpg\/v4-460px-Say-Shut-up-in-French-Step-2-Version-4.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/d\/d9\/Say-Shut-up-in-French-Step-2-Version-4.jpg\/aid986121-v4-728px-Say-Shut-up-in-French-Step-2-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"
\n<\/p>
\n<\/p><\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/d\/dc\/Say-Shut-up-in-French-Step-3-Version-4.jpg\/v4-460px-Say-Shut-up-in-French-Step-3-Version-4.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/d\/dc\/Say-Shut-up-in-French-Step-3-Version-4.jpg\/aid986121-v4-728px-Say-Shut-up-in-French-Step-3-Version-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"
\n<\/p>
\n<\/p><\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/a\/a3\/Say-Shut-up-in-French-Step-4.jpg\/v4-460px-Say-Shut-up-in-French-Step-4.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/a\/a3\/Say-Shut-up-in-French-Step-4.jpg\/aid986121-v4-728px-Say-Shut-up-in-French-Step-4.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"
\n<\/p>
\n<\/p><\/div>"}, {"smallUrl":"https:\/\/www.wikihow.com\/images\/thumb\/8\/81\/Say-Shut-up-in-French-Step-5.jpg\/v4-460px-Say-Shut-up-in-French-Step-5.jpg","bigUrl":"\/images\/thumb\/8\/81\/Say-Shut-up-in-French-Step-5.jpg\/aid986121-v4-728px-Say-Shut-up-in-French-Step-5.jpg","smallWidth":460,"smallHeight":345,"bigWidth":728,"bigHeight":546,"licensing":"